Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

rub the shampoo into your hair

  • 1 rub

    rub
    A n
    1 ( massage) friction f ; to give [sth] a rub frictionner [back] ; bouchonner [horse] ;
    2 ( polish) coup m de chiffon ; to give [sth] a rub donner un coup de torchon à [spoon] ; donner un coup de chiffon à [table] ; frotter [stain] ;
    3 ( liniment) baume m pour les muscles ;
    4 † ou hum ( drawback) hic ○ m, inconvénient m ; there's the rub voilà le hic ○.
    1 ( touch) se frotter [chin, eyes, nose] ; to rub noses ( in greeting) se frotter le nez ; to rub one's hands with glee se frotter les mains de joie ;
    2 ( polish) frotter [stain, surface] ; to rub sth dry sécher qch avec un torchon ; to rub sth away faire disparaître qch [stain] ; to rub a hole in sth faire un trou dans qch ;
    3 ( massage) frictionner [back, shoulders] ; she rubbed my back elle m'a frictionné le dos ;
    4 ( apply) to rub sth on to the skin appliquer qch sur la peau ; to rub sth into the skin faire pénétrer qch dans la peau ;
    5 ( incorporate) to rub sth into Culin incorporer qch à [flour] ; rub the cream into your skin faire pénétrer la pommade en massant ; rub the shampoo into your hair bien répartir le shampooing en massant ;
    6 ( chafe) [shoe] blesser [heel] ; [wheel] frotter contre [mudguard].
    C vi ( p prés etc - bb-)
    1 ( scrub) frotter ;
    2 ( chafe) these shoes rub ces chaussures me blessent.
    D v refl ( p prés etc - bb-) to rub oneself se frotter (against contre) ; se frictionner (with avec) ; to rub oneself dry se frictionner pour se sécher.
    E rubbed pp adj [furniture] patiné ; [book cover] usé.
    to rub salt into sb's wounds remuer le couteau dans la plaie ; to rub sb up the wrong way prendre qn à rebrousse-poil ○ ; to rub shoulders with sb côtoyer or fréquenter qn ; to rub sb's nose in it mettre à qn son nez dans son caca ○.
    ■ rub along ○: to rub along with s'entendre assez bien avec [person].
    ■ rub down:
    ▶ rub [sb] down, rub down [sb] frictionner [athlete] ;
    ▶ rub [sth] down, rub down [sth]
    1 ( massage) bouchonner [horse] ; to rub oneself down se frictionner ;
    2 ( smooth) poncer [plaster, wood].
    ■ rub in:
    ▶ rub [sth] in, rub in [sth] Culin incorporer [butter] ; faire pénétrer [lotion] ; there's no need to rub it in ○ ! fig inutile d'en rajouter ○ ! ; he's always rubbing it in how rich he is il nous rebat les oreilles avec sa richesse ○.
    ■ rub off:
    ▶ rub off
    1 ( come off) [dye, ink] déteindre ; the ink rubbed off on my hands l'encre a déteint sur mes mains ; I hope your integrity rubs off on him j'espère que ton honnêteté déteindra sur lui ;
    2 ( wipe off) the chalk/the pencil rubs off easily la craie/le crayon s'efface facilement ;
    ▶ rub [sth] off, rub off [sth] effacer, faire disparaître [stain, pattern].
    ■ rub out:
    ▶ rub out [chalk, pencil] s'effacer ;
    ▶ rub [sth] out, rub out [sth] effacer [word, drawing] ;
    ▶ rub [sb] out ○ US fig liquider ○ qn.

    Big English-French dictionary > rub

  • 2 scalp

    [skælp] 1. noun
    1) (the skin of the part of the head usually covered by hair: Rub the shampoo well into your scalp.) hovedbund
    2) (the skin and hair of the top of the head: Some North American Indians used to cut the scalps from their prisoners.) skalp
    2. verb
    (to cut the scalp from: The Indians killed and scalped him.) skalpere
    * * *
    [skælp] 1. noun
    1) (the skin of the part of the head usually covered by hair: Rub the shampoo well into your scalp.) hovedbund
    2) (the skin and hair of the top of the head: Some North American Indians used to cut the scalps from their prisoners.) skalp
    2. verb
    (to cut the scalp from: The Indians killed and scalped him.) skalpere

    English-Danish dictionary > scalp

  • 3 scalp

    skælp
    1. noun
    1) (the skin of the part of the head usually covered by hair: Rub the shampoo well into your scalp.) cuero cabelludo
    2) (the skin and hair of the top of the head: Some North American Indians used to cut the scalps from their prisoners.) cabellera

    2. verb
    (to cut the scalp from: The Indians killed and scalped him.) escalpar, quitar el cuero cabelludo
    tr[skælp]
    1 SMALLANATOMY/SMALL cuero cabelludo
    2 (war trophy) cabellera
    3 familiar figurative use (as trophy) trofeo, cabellera
    1 arrancar el cuero cabelludo a
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to be after somebody's scalp querer vengarse de alguien, ir a por alguien
    scalp ['skælp] vt
    : arrancar la cabellera a
    : cuero m cabelludo
    n.
    • cabellera s.f.
    • cuero cabelludo s.m.
    v.
    • arrancar el cuero cabelludo a v.
    • comprar y revender v.
    • escalpar v.

    I skælp
    noun ( Anat) cuero m cabelludo; ( as trophy) cabellera f

    II

    to scalp somebody — arrancarle* la cabellera a alguien

    [skælp]
    1.
    N cuero m cabelludo; (as trophy) cabellera f

    to demand sb's scalp — (fig) exigir la cabeza de algn

    2. VT
    1) (lit) arrancar la cabellera de

    he'll scalp you if he finds out! * — ¡si se entera, te arranca la cabellera!

    2) (US) * [+ tickets] revender
    3.
    VI (US) * revender
    * * *

    I [skælp]
    noun ( Anat) cuero m cabelludo; ( as trophy) cabellera f

    II

    to scalp somebody — arrancarle* la cabellera a alguien

    English-spanish dictionary > scalp

  • 4 scalp

    skælp 1. noun
    1) (the skin of the part of the head usually covered by hair: Rub the shampoo well into your scalp.) hodebunn
    2) (the skin and hair of the top of the head: Some North American Indians used to cut the scalps from their prisoners.) skalp
    2. verb
    (to cut the scalp from: The Indians killed and scalped him.) skalpere
    skalp
    I
    subst. \/skælp\/
    1) hodebunn
    2) skalp, hodehud
    4) ( dialekt eller gammeldags) snau fjelltopp
    5) ( dialekt) østersbanke, muslingbanke
    6) (amer., hverdagslig) kupp, rask ekstrafortjeneste
    7) ( på mølle) såld
    be out for scalps være ute etter noens skalp, være på krigsstien, være i krigshumør
    capture\/take a scalp erobre\/ta en skalp
    II
    verb \/skælp\/
    1) skalpere
    2) ( overført) hudflette, flå
    3) (amer., hverdagslig) spekulere (i)
    4) (amer., hverdagslig) selge svart
    5) ( på mølle) sikte

    English-Norwegian dictionary > scalp

  • 5 scalp

    [skælp] 1. noun
    1) (the skin of the part of the head usually covered by hair: Rub the shampoo well into your scalp.) hársvörður
    2) (the skin and hair of the top of the head: Some North American Indians used to cut the scalps from their prisoners.) höfuðleður
    2. verb
    (to cut the scalp from: The Indians killed and scalped him.) skera höfuðleður af

    English-Icelandic dictionary > scalp

  • 6 scalp

    epikranon, gömbölyded kopár hegytető, hajas fejbőr to scalp: skalpol, megskalpol
    * * *
    [skælp] 1. noun
    1) (the skin of the part of the head usually covered by hair: Rub the shampoo well into your scalp.) fejbőr
    2) (the skin and hair of the top of the head: Some North American Indians used to cut the scalps from their prisoners.) skalp
    2. verb
    (to cut the scalp from: The Indians killed and scalped him.) (meg)skalpol

    English-Hungarian dictionary > scalp

  • 7 scalp

    [skælp] 1. noun
    1) (the skin of the part of the head usually covered by hair: Rub the shampoo well into your scalp.) couro cabeludo
    2) (the skin and hair of the top of the head: Some North American Indians used to cut the scalps from their prisoners.) escalpe
    2. verb
    (to cut the scalp from: The Indians killed and scalped him.) escalpar
    * * *
    [skælp] n 1 couro cabeludo do crânio. 2 escalpo: couro cabeludo do crânio, cortado como troféu pelos índios dos EUA. • vt 1 escalpar, arrancar o escalpo. 2 comprar e vender para obter pequenos lucros rápidos. 3 vender ingressos de teatro no câmbio negro.

    English-Portuguese dictionary > scalp

  • 8 scalp

    n. kafa derisi
    ————————
    v. kafa derisini yüzmek
    * * *
    1. skalp 2. kafa derisini yüz (v.) 3. kafa derisi (n.)
    * * *
    [skælp] 1. noun
    1) (the skin of the part of the head usually covered by hair: Rub the shampoo well into your scalp.) kafa derisi
    2) (the skin and hair of the top of the head: Some North American Indians used to cut the scalps from their prisoners.) kafatası derisi
    2. verb
    (to cut the scalp from: The Indians killed and scalped him.) kafatasını yüzmek

    English-Turkish dictionary > scalp

  • 9 scalp

    [skælp] 1. noun
    1) (the skin of the part of the head usually covered by hair: Rub the shampoo well into your scalp.) lasišče
    2) (the skin and hair of the top of the head: Some North American Indians used to cut the scalps from their prisoners.) skalp
    2. verb
    (to cut the scalp from: The Indians killed and scalped him.) skalpirati
    * * *
    [skælp]
    1.
    noun
    skalp, koža lobanje z lasmi; téme; lasulja; gola, okrogla glava griča; kitova glava brez spodnje čeljusti; figuratively zmagovalska trofeja; American colloquially majhen zaslužek pri preprodaji (vrednostnih papirjev, vstopnic, vozovnic)
    to be out for scalps — biti na lovu na skalpe, figuratively iskati koga, ki bi nad njim stresli svojo jezo ali slabo voljo, biti napadalen, popadljiv
    to have the scalp of figuratively premagati koga v debati
    to take s.o.'s scalp — skalpirati koga
    to take scalps figuratively premagati, poraziti, obvladati, ošvrkniti koga s kritiko;
    2.
    transitive verb
    skalpirati; odreti kožo z glave; figuratively neusmiljeno kritizirati; politics American slang (nasprotnika) izpodriniti, odžagati; economy American colloquially z malo zaslužka preprodati (vstopnice, vozovnice, vrednostne papirje, na črno)

    English-Slovenian dictionary > scalp

  • 10 scalp

    • nylkeä joltakulta päänahka
    • hiusmarto
    • hiuspohja
    • skalpeerata
    • skalppeerata
    • päänahka
    * * *
    skælp 1. noun
    1) (the skin of the part of the head usually covered by hair: Rub the shampoo well into your scalp.) päänahka
    2) (the skin and hair of the top of the head: Some North American Indians used to cut the scalps from their prisoners.) päänahka
    2. verb
    (to cut the scalp from: The Indians killed and scalped him.) nylkeä päänahka

    English-Finnish dictionary > scalp

  • 11 scalp

    I [skælp]
    1) anat. cuoio m. capelluto
    2) fig. (trophy) scalpo m., trofeo m.

    he's after my scalp — colloq. vuole la mia testa

    II [skælp]
    1) (remove scalp) scalpare, scotennare
    2) AE colloq. fig. (defeat) sconfiggere, distruggere
    3) AE colloq. (sell illegally) fare il bagarino di [ tickets]
    * * *
    [skælp] 1. noun
    1) (the skin of the part of the head usually covered by hair: Rub the shampoo well into your scalp.) cuoio capelluto
    2) (the skin and hair of the top of the head: Some North American Indians used to cut the scalps from their prisoners.) scalpo
    2. verb
    (to cut the scalp from: The Indians killed and scalped him.) scalpare
    * * *
    [skælp]
    1. n
    cuoio capelluto, (as trophy) scalpo
    2. vt
    scotennare, Am Stock Exchange speculare in Borsa
    * * *
    scalp /skælp/
    n.
    1 (anat.) cuoio capelluto; cotenna ( del cranio dell'uomo)
    2 scalpo; (fig.) trofeo
    4 toupet (franc.); posticcio
    ● ( un tempo) scalp hunter, cacciatore di scalpi □ ( un tempo) scalp lock, ciocca di capelli sul cranio rasato di un pellerossa ( lasciata come sfida al nemico) □ scalp wound, ferita al cuoio capelluto □ (fam.) to call for sb. 's scalp, domandare (o volere) la testa di q. (fig.) □ (fig.) to be out for scalps, essere sul sentiero di guerra.
    (to) scalp /skælp/
    A v. t.
    1 scotennare ( i nemici); privare dello scalpo; scalpare
    2 (fig.) attaccare; criticare senza pietà; demolire, distruggere ( un avversario politico, ecc.)
    4 (fam.) incettare, fare bagarinaggio di ( biglietti)
    B v. i.
    2 (fam.) fare bagarinaggio; fare il bagarino.
    * * *
    I [skælp]
    1) anat. cuoio m. capelluto
    2) fig. (trophy) scalpo m., trofeo m.

    he's after my scalp — colloq. vuole la mia testa

    II [skælp]
    1) (remove scalp) scalpare, scotennare
    2) AE colloq. fig. (defeat) sconfiggere, distruggere
    3) AE colloq. (sell illegally) fare il bagarino di [ tickets]

    English-Italian dictionary > scalp

  • 12 scalp

    1. noun
    1) Kopfhaut, die
    2) (war trophy) Skalp, der; (fig.) Trophäe, die

    be after somebody's scalp — (fig.) jemandem an den Kragen wollen

    2. transitive verb
    * * *
    [skælp] 1. noun
    1) (the skin of the part of the head usually covered by hair: Rub the shampoo well into your scalp.) die Kopfhaut
    2) (the skin and hair of the top of the head: Some North American Indians used to cut the scalps from their prisoners.) der Skalp
    2. verb
    (to cut the scalp from: The Indians killed and scalped him.) skalpieren
    * * *
    [skælp]
    I. n
    1. (head skin) Kopfhaut f
    2. ( hist) Skalp m; ( fig: victory) [Sieges]trophäe f
    he's out for the doctor's \scalp er will dem Arzt an den Kragen
    II. vt
    ▪ to \scalp sb jdn skalpieren; ( hum iron) jdn kahl scheren
    2. AM, AUS ( fam: resell)
    ▪ to \scalp sth etw zu einem Wucherpreis weiterverkaufen
    3. AM ( iron fam: defeat)
    ▪ to \scalp sb jdn haushoch schlagen fam
    III. vi STOCKEX auf schnellen Gewinn spekulieren
    * * *
    [sklp]
    1. n
    Kopfhaut f; (= American Indian trophy) Skalp m; (SPORT ETC) Trophäe f

    she'll not have my scalp quite so easily — so leicht wird sie mich nicht besiegen

    2. vt
    skalpieren; (hum, barber) kahl scheren (hum)

    you've really been scalped (hum) — du bist wohl die Treppe runtergefallen (inf)

    * * *
    scalp [skælp]
    A s
    1. ANAT Kopfhaut f:
    scalp massage Kopfmassage f
    2. Skalp m (abgezogene Kopfhaut als Siegeszeichen):
    take sb’s scalp jemanden skalpieren;
    be out for sb’s scalp fig auf jemandes Skalp aus sein;
    claim sb’s scalp fig jemandes Skalp fordern
    3. fig Siegestrophäe f
    4. WIRTSCH besonders US umg kleiner Profit
    5. [a. skɔːp]
    a) schott oder dial (Fels)Nase f
    b) poet Bergkuppe f
    B v/t
    1. jemanden skalpieren
    2. WIRTSCH besonders US umg Wertpapiere mit kleinem Profit weiterverkaufen
    3. besonders US umg Eintrittskarten auf dem schwarzen Markt verkaufen
    C v/i
    1. WIRTSCH besonders US umg mit kleinen Gewinnen spekulieren
    2. besonders US umg Eintrittskarten auf dem schwarzen Markt verkaufen
    * * *
    1. noun
    1) Kopfhaut, die
    2) (war trophy) Skalp, der; (fig.) Trophäe, die

    be after somebody's scalp — (fig.) jemandem an den Kragen wollen

    2. transitive verb
    * * *
    n.
    Skalp -e m. v.
    skalpieren v.

    English-german dictionary > scalp

  • 13 scalp

    [skælp] 1. n
    skóra f głowy; ( removed from dead body) skalp m
    2. vt
    * * *
    [skælp] 1. noun
    1) (the skin of the part of the head usually covered by hair: Rub the shampoo well into your scalp.) skóra owłosionej części głowy
    2) (the skin and hair of the top of the head: Some North American Indians used to cut the scalps from their prisoners.) skalp
    2. verb
    (to cut the scalp from: The Indians killed and scalped him.) oskalpować

    English-Polish dictionary > scalp

  • 14 scalp

    [skælp] 1. noun
    1) (the skin of the part of the head usually covered by hair: Rub the shampoo well into your scalp.) galvas matainā daļa
    2) (the skin and hair of the top of the head: Some North American Indians used to cut the scalps from their prisoners.) skalps
    2. verb
    (to cut the scalp from: The Indians killed and scalped him.) []skalpēt
    * * *
    skalps; uzvaras simbols, trofeja; iedzīvošanās; noskalpēt; skrotēt; nokritizēt; spekulēt

    English-Latvian dictionary > scalp

  • 15 scalp

    [skælp] 1. noun
    1) (the skin of the part of the head usually covered by hair: Rub the shampoo well into your scalp.) galvos oda
    2) (the skin and hair of the top of the head: Some North American Indians used to cut the scalps from their prisoners.) skalpas
    2. verb
    (to cut the scalp from: The Indians killed and scalped him.) nuskalpuoti

    English-Lithuanian dictionary > scalp

  • 16 scalp

    n. skalp; hårbotten
    --------
    v. hudflänga; skalpera
    * * *
    [skælp] 1. noun
    1) (the skin of the part of the head usually covered by hair: Rub the shampoo well into your scalp.) hårbotten, huvudsvål
    2) (the skin and hair of the top of the head: Some North American Indians used to cut the scalps from their prisoners.) skalp
    2. verb
    (to cut the scalp from: The Indians killed and scalped him.) skalpera

    English-Swedish dictionary > scalp

  • 17 scalp

    [skælp] 1. noun
    1) (the skin of the part of the head usually covered by hair: Rub the shampoo well into your scalp.) kůže na temeni hlavy
    2) (the skin and hair of the top of the head: Some North American Indians used to cut the scalps from their prisoners.) skalp
    2. verb
    (to cut the scalp from: The Indians killed and scalped him.) skalpovat
    * * *
    • skalp

    English-Czech dictionary > scalp

  • 18 scalp

    [skælp] 1. noun
    1) (the skin of the part of the head usually covered by hair: Rub the shampoo well into your scalp.) koža na hlave
    2) (the skin and hair of the top of the head: Some North American Indians used to cut the scalps from their prisoners.) skalp
    2. verb
    (to cut the scalp from: The Indians killed and scalped him.) skalpovať
    * * *
    • velrybia hlava
    • vysievacie sito
    • zobrat
    • skalpovat
    • skalp
    • rýchle kupovat a predávat
    • predávat na cierno
    • preosievat
    • chvost
    • rozdrvit
    • porazit
    • koža z hlavy
    • koža na temene hlavy
    • oholit
    • obrat
    • odrovnat

    English-Slovak dictionary > scalp

  • 19 scalp

    [skælp] 1. noun
    1) (the skin of the part of the head usually covered by hair: Rub the shampoo well into your scalp.) pielea capului
    2) (the skin and hair of the top of the head: Some North American Indians used to cut the scalps from their prisoners.) scalp
    2. verb
    (to cut the scalp from: The Indians killed and scalped him.) a scalpa

    English-Romanian dictionary > scalp

  • 20 scalp

    [skælp] 1. noun
    1) (the skin of the part of the head usually covered by hair: Rub the shampoo well into your scalp.) τριχωτό(δέρμα)κεφαλής
    2) (the skin and hair of the top of the head: Some North American Indians used to cut the scalps from their prisoners.) τριχωτό δέρμα κεφαλής
    2. verb
    (to cut the scalp from: The Indians killed and scalped him.) γδέρνω το τριχωτό δέρμα του κεφαλιού

    English-Greek dictionary > scalp

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • List of The Nanny episodes — This is a list of the episodes of the CBS television sitcom The Nanny. There are a total of 146 episodes in this series. Contents 1 Ratings 2 Episodes 2.1 Season 1: 1993–1994 …   Wikipedia

  • List of Married... with Children episodes — The following is an episode list for the Fox sitcom Married... with Children. The series aired its pilot on April 5, 1987[1] and its series finale aired on June 9, 1997 with the episodes The Desperate Half Hour (Part 1) and How to Marry a Moron… …   Wikipedia

  • Anything Goes Martial Arts — See also Independent Character Fighting Techniques.Musabetsu Kakutō Ryū (無差別格闘流 School of Indiscriminate Grappling ) more commonly known in English as Anything Goes Martial Arts, is a fictional school of martial arts from the anime and manga… …   Wikipedia

  • dry — dry1 W2S2 [draı] adj comparative drier superlative driest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(not wet)¦ 2¦(weather)¦ 3 dry mouth/skin/lips/hair etc 4 run/go dry 5¦(humour)¦ 6¦(boring)¦ 7 dry cough 8 dry wine/sherr …   Dictionary of contemporary English

  • Rockdelux — Logo de Rockdelux. Rockdelux est une revue musicale espagnole, spécialisée dans l étude des nouvelles tendances du pop rock alternatif et indépendant et de la musique électronique. Sommaire …   Wikipédia en Français

  • lather — [[t]lɑ͟ːðə(r), læ̱ðə(r)[/t]] lathers, lathering, lathered 1) N SING A lather is a white mass of bubbles which is produced by mixing a substance such as soap or washing powder with water. ...the sort of water that easily makes a lather with soap …   English dictionary

  • List of games on I'm Sorry I Haven't a Clue — This is a list of games featured on BBC Radio 4 s long running antidote to panel games , I m Sorry I Haven t a Clue. Some are featured more frequently than others. Contents 1 The Bad Tempered Clavier 2 Blues 3 Board o …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»